♂月橘館♀

話說...電腦裡常常會出現不知名的曲子

這首歌曲Kurikaesu haru（堂本 剛  演唱）在姿勢佳知識⁺查詢後才知道原來翻成中文為：春去春來

聽起來有點小小慵懶卻又舒服

很適合因為冬季癢感到困擾的我...（不自覺會覺得..火大）

歌詞：（轉自姿勢佳）

244 ENDLI-x Kurikaesu 春

作詞：244 ENDLI-x 作曲：244 ENDLI-x

五月 に 入 れば
雨 がキミ 濡らす

隣 に 寄り 添い
愛 を 差 していたいな

やがてはキミへと
恋　 落ちるボクが
ロマンティックあげるさ
云えたら 楽 だろうな。

Keep on loving U…。

失 って
夢 　 詩 って


失 っても
また　 燃 ( も ) えて

Kurikaesu　 春と
Kurikaesu　 鼓動を
聴 いた…。

羽ばたいて
空 掴んで
流されても
ピンク 咲いて

Kurikaesu　 春と
Kurikaesu　サクラ

滲んだ…。

Keep on loving U…。

この 手 がなにかを
生み出せる 愛だと


仲間と 潤んだ
眼で 強 がり 笑 った

やがてはキミへと
恋　 落ちるボクが

気付かれないまま
電車 を 見送った。


Keep on loving U…。

歯がゆくて
でも　 綺麗 で

感動で
また　 燃えて

Kurikaesu　 春 と
Kurikaesu　 鼓動を
聴いた…。

朝 が 来て
夜　 越 えて


風 が 出ても
ピンク 咲 いて

Kurikaesu　 春 と
Kurikaesu　サクラ
滲 んだ…。
Keep on loving U…。


中文：



等到五月的時候
雨水將淋濕了妳

好想依偎在身邊
把愛獻給妳
很快的 我
與你墜入了情網

讓我把浪漫給妳
如果能傳達給妳心情該有多輕鬆。

Keep on loving U…

失去了
夢想 謳歌

即便失去
依然 在燃燒

春 去春又來
心跳 周而復始

聽見了…

振翅飛翔
抓住 天空
縱使隨波逐流
依然綻放著粉紅

春 去春又來
櫻花 周而復始

皆已矇矓…

Keep on loving U…


這雙手是否可以
創造出愛情

和夥伴用一雙犯溼的
眼睛強顏歡笑

很快的 我
與妳墜入了情網

Keep on loving U…

欲言又止
但是 因為美麗

因為感動
再次 燃燒

春 去春又來
心跳 周而復始

聽見了…

清晨來臨
度過了 黑夜

縱使風起
依然綻放著粉紅

春 去春又來
櫻花 周而復始

皆已矇矓…。

Keep on loving U…